faire le siège de ...

faire le siège de ...
(faire le [или son] siège de ...)
осаждать, донимать (просьбами, требованиями), домогаться

Quant à l'affaire du corps de ballet, il s'agissait de faire le siège de gens prétendus influents en allant traîner dans de mornes soirées où Isabelle, parée pour la circonstance et munie de conseils de prudence, servait littéralement d'appât. (J. Freustié, Isabelle.) — Что касается устройства в кордебалет, то нужно было осаждать людей, которых считают влиятельными, таскаясь на нудные вечера, где Изабелла, разукрашенная ради данного случая и вооруженная благоразумными советами, буквально служила приманкой.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "faire le siège de ..." в других словарях:

  • Faire le siège de — ● Faire le siège de attendre aussi longtemps qu il le faut pour être reçu par quelqu un à qui on doit exposer une demande …   Encyclopédie Universelle

  • siège — [ sjɛʒ ] n. m. • 1080; lat. pop. °sedicum, de °sedicare, de sedere « être assis » I ♦ 1 ♦ Lieu où se trouve la résidence principale (d une autorité, d une société). Rome est le siège de la papauté. Siège d un tribunal, localité où il tient… …   Encyclopédie Universelle

  • Siege de Savannah — Siège de Savannah Siège de Savannah Attaque de Savannah, tableau de A.I. Keller Informations générales Date 16 septembre 18 octobre 1779 Lieu …   Wikipédia en Français

  • Siège de savannah — Attaque de Savannah, tableau de A.I. Keller Informations générales Date 16 septembre 18 octobre 1779 Lieu …   Wikipédia en Français

  • Siege de Nicee — Siège de Nicée Siège de Nicée Informations générales Date 1097 Lieu Nicée Issue Victoire des croisés …   Wikipédia en Français

  • Siège de nicée — Informations générales Date 1097 Lieu Nicée Issue Victoire des croisés …   Wikipédia en Français

  • siège-auto — siège [ sjɛʒ ] n. m. • 1080; lat. pop. °sedicum, de °sedicare, de sedere « être assis » I ♦ 1 ♦ Lieu où se trouve la résidence principale (d une autorité, d une société). Rome est le siège de la papauté. Siège d un tribunal, localité où il tient… …   Encyclopédie Universelle

  • Siège d'Ostende (1601-1604) — Siège d Ostende Le siège d Ostende par Pieter Snayers Informations générales Date 4 juillet 1601 22 septembre 1604 Lieu O …   Wikipédia en Français

  • Siege de Calais — Siège de Calais (1346) Pour les articles homonymes, voir Siège de Calais. Siège de Calais Informations générales Date 4 septembre 1346 au 3 août 1347 Lieu Calais …   Wikipédia en Français

  • Siège de calais — (1346) Pour les articles homonymes, voir Siège de Calais. Siège de Calais Informations générales Date 4 septembre 1346 au 3 août 1347 Lieu Calais …   Wikipédia en Français

  • Siège de Burgos (1812) — Siège de Burgos Le siège de Burgos, par François Joseph Heim, 1813 Informations générales Date 18 septembre 22 octobre 1812 Lieu …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»